닫기

로그인

메뉴 닫기
[973호] Sports & Entertainment LEVEL 2 무료

MLB Teams Face Off in Korea

https://upfile.neungyule.com/upload_admin/2024/04/973_p12.jpg In March, two teams from Major League Baseball (MLB) visited Korea to play against local teams as well as each other. The Los Angeles Dodgers and the San Diego Padres took part in six games, bringing MLB action to the nation for the first time.

The event also attracted worldwide attention because it was the debut of Shohei Ohtani with his new team. The popular Japanese power hitter and pitcher made headlines during the free agency* period by signing a massive contract with the Dodgers.

In addition, Korean baseball fans were thrilled to see Korean star Kim Ha-seong of the Padres up close and in person. The 28-year-old shortstop began his stellar career in the Korea Baseball Organization (KBO)* before joining San Diego in 2020.

“It’s a special moment for me to play in my home country,” Kim said to reporters.

Four of the six games were exhibition matches in which the MLB teams faced off against local squads, including a game apiece against the Korean national team. The Dodgers also went up against the Kiwoom Heroes of the KBO, while the Padres took on the LG Twins.

Although the Dodgers and the Padres won all four exhibition games, the Korean players said they nevertheless enjoyed the unique experience.

On March 20th and 21st, the highlight of the tour took place with the two MLB teams playing their official season-openers at Gocheok Sky Dome in Seoul.

In front of a sold-out crowd at the indoor venue, the Dodgers rallied to capture the first game by a score of 5 to 2. Then, the Padres won the wildly entertaining second game that included 33 total hits and concluded with a 15-11 score.

Afterward, as both teams left to return to the U.S., they thanked Korea again for the invitation.

“Bringing Major League Baseball here to Korea has been a win for everyone,” said Dodgers manager Dave Roberts.

* MLB (Major League Baseball) 메이저리, 미국 프로야구

* free agency 자유 계약 (자신이 속한 팀에서 일정 기간 활동한 뒤 다른 팀으로 자유롭게 이적할 수 있는 제도)

* Korea Baseball Organization (KBO) 한국야구위원회
Discussion Questions

Did you watch any of these games? What did you think?

LISTEN

[어휘테스트, 온라인 학습프로그램]은 PC최적화 서비스로 원활한 이용을 위해서는 PC환경에서 이용해주세요

한국에서 대결한 MLB 팀들

3월, 메이저리그의 두 팀들이 서로는 물론이고 현지 팀들과 경기하기 위해 한국을 방문했다. 로스앤젤레스 다저스와 샌디에이고 파드리스는 여섯 경기들에 참가하며, 사상 처음 그 나라에서 MLB 경기의 흥미진진함을 가져다주었다.

그 경기는 쇼헤이 오타니가 그의 새로운 팀에 데뷔했기 때문에 전 세계적인 이목을 끌기도 했다. 그 인기 일본 강타자이자 투수는 다저스와 대형 계약에 서명함으로써 자유 계약 기간 동안 화제가 되었다.

게다가, 한국 야구팬들은 파드리스의 한국인 스타 김하성을 가까이에서 직접 보아 흥분했다. 그 28세의 유격수는 2020년 샌디에이고에 합류하기 저에 한국야구위원회에서 그의 뛰어난 이력을 시작했다.

“저의 모국에서 경기하는 것은 저에게는 특별한 순간입니다.”라고 김하성은 기자들에게 말했다.

각각 한국 국가대표팀을 상대로 한 경기씩 한 것을 포함해, 그 MLB 팀들은 6경기 중 4경기가 현지 팀들과 대결한 시범 경기들이었다. 다저스 역시 KBO의 키움 히어로스와 맞섰고, 반면에 파드리스는 LG트윈스와 대결했다.

다저스와 파드리스는 비록 4개 시범 경기들 모두 이겼지만, 그럼에도 불구하고 한국 선수들은 그 독특한 경험을 즐겼다고 말했다.

3월 20일과 21일, 그 순회 경기의 하이라이트는 서울 고척 스카이 돔에서 두 MLB 팀들이 그들의 공식 개막전들을 경기하는 가운데 있었다.

그 실내 경기장의 매진된 군중들 앞에서, 다저스는 반격해서 5대 2의 점수로 그 첫 경기를 잡았다. 이후, 파드리스는 총 33개 안타들을 포함해, 15대 11이라는 점수로 마무리했던 매우 흥미로운 두 번째 경기를 이겼다.

이후, 양팀들이 미국으로 돌아가기 위해 떠나면서, 그들은 그 초대에 대해 다시 한번 한국에 감사했다.

“메이저리그 야구를 이곳 한국에서 한다는 것이 모두에게 승리였습니다.”라고 다저스 매니저 데이브 로버츠가 말했다.

[어휘테스트, 온라인 학습프로그램]은 PC최적화 서비스로 원활한 이용을 위해서는 PC환경에서 이용해주세요

영어 단어 한글뜻
face off 대결하다
local 현지의
take part in ~에 참가하다
attract attention 주목을 끌다
pitcher 투수
make headlines 화제가 되다
sign a contract 계약하다
massive 엄청난
thrilled 흥분한
up close 가까이서
in person 직접
shortstop 유격수
stellar 눈부신, 뛰어난
exhibition match 시범 경기
squad 선수단
apiece 각각
go up against ~에 맞서다 (take on)
nevertheless 그럼에도
sold-out 매진된
venue 장소
rally 반격하다
capture 손에 넣다
wildly 매우
entertaining 흥미로운
conclude 끝내다

[어휘테스트, 온라인 학습프로그램]은 PC최적화 서비스로 원활한 이용을 위해서는 PC환경에서 이용해주세요

고객센터 이미지

고객센터1644-0527 평일 09:30 ~ 17:30
(점심 12:30 ~ 13:30)
주말 / 공휴일 휴무

FAMILY SITE
(03925) 서울특별시 마포구 월드컵북로 396(상암동) 누리꿈스퀘어 비즈니스타워 10층
고객센터 : 1644-0527 l 사업자등록번호 : 105-81-65267
통신판매신고번호 : 제2004-02120호 [ 정보조회 ] l개인정보 보호책임자 : 이규한(necpo@neungyule.com)
호스팅 제공자 : ㈜NE능률
Copyright ⓒ NE Neungyule, Inc. All Rights Reserved
top으로