닫기

로그인

메뉴 닫기
[105호] Lifestyle&Culture LEVEL 2 무료

Kimjang

https://upfile.neungyule.com/upload_admin/2025/11/105_p05.jpg This month, people across Korea are participating in kimjang. Kimjang is the traditional practice of preparing and fermenting kimchi. Each fall, Koreans come together to make large quantities of this spicy, tangy dish.

Kimjang dates back to the Three Kingdom Period. During this period, Koreans discovered ways to ferment vegetables. Thanks to this fermentation process, they could preserve foods and keep them from spoiling for months.

In the past, food scarcity often threatened the survival of ordinary people. This was especially true in cold weather, when plants did not grow. By fermenting vegetables, people ensured they had enough to eat during the winter season.

Today, families and communities still gather each November to prepare and store kimchi. Kimjang has become an important way to celebrate traditions and strengthen community bonds.

In 2013, UNESCO* officially recognized kimjang as an intangible cultural heritage.* This showed just how important kimjang is to Korea’s cultural identity.

* the Three Kingdoms Period 삼국시대

* UNESCO 유네스코

* intangible cultural heritage 무형 문화유산
Discussion Questions

Have you ever made kimchi? What was the process like?

LISTEN

[어휘테스트, 온라인 학습프로그램]은 PC최적화 서비스로 원활한 이용을 위해서는 PC환경에서 이용해주세요

김장

이번 달, 한국 전역의 사람들이 김장에 참여하고 있다. 김장은 김치를 준비하고 발효시키는 전통적인 관습이다. 매년 가을, 한국인들은 함께 모여 이 매콤하고 톡 쏘는 음식인 김치를 대량으로 만든다.

김장은 삼국시대까지 거슬러 올라간다. 이 시기에 한국인들은 채소를 발효시키는 방법을 발견했다. 이 발효 과정 덕분에 그들은 음식들을 저장할 수 있었고, 여러 달 동안 상하지 않게 보관할 수 있었다.

과거에는 식량 부족이 일반 서민들의 생존을 자주 위협했다. 이것은 특히 식물이 자라지 않는 추운 날씨에는 더욱 그랬다. 채소를 발효시키는 것으로, 사람들은 자신들이 겨울철에도 먹을 것이 충분하도록 했다.

오늘날, 가족들과 지역 공동체들은 여전히 11월마다 모여 김치를 만들고 저장한다. 김장은 전통들을 기념하고 공동체의 유대감을 강화하는 중요한 방식이 되었다.

2013년, 유네스코는 김장을 공식적으로 무형문화유산으로 지정했다. 이는 김장이 한국의 문화적 정체성에 얼마나 중요한지를 보여주었다.

[어휘테스트, 온라인 학습프로그램]은 PC최적화 서비스로 원활한 이용을 위해서는 PC환경에서 이용해주세요

영어 단어 한글뜻
participate 참여하다
traditional 전통적인
practice 관습
prepare 준비하다
ferment 발효시키다
come together 모이다
tangy (맛이) 톡 쏘는, 풍미가 강한
dish 요리
date back to ~까지 거슬러 올라가다
discover 발견하다, 알아내다
process 과정, 공정
preserve 저장하다 (store)
spoil (음식물이) 상하다, 부패하다
scarcity 부족
threaten 위협하다
survival 생존
ordinary 평범한
ensure 확실하게 하다
tradition 전통
strengthen 강화하다
bond 유대감
recognize 공인하다, 승인하다
cultural identity 문화 정체성

[어휘테스트, 온라인 학습프로그램]은 PC최적화 서비스로 원활한 이용을 위해서는 PC환경에서 이용해주세요

고객센터 이미지

고객센터1644-0527 평일 10:30 ~ 16:30
(점심 12:15 ~ 13:45)
주말 / 공휴일 휴무

FAMILY SITE
(03925) 서울특별시 마포구 월드컵북로 396(상암동) 누리꿈스퀘어 비즈니스타워 10층
고객센터 : 1644-0527 l 사업자등록번호 : 105-81-65267
통신판매신고번호 : 제2004-02120호 [ 정보조회 ] l개인정보 보호책임자 : 이규한(necpo@neungyule.com)
호스팅 제공자 : ㈜NE능률
Copyright ⓒ NE Neungyule, Inc. All Rights Reserved
top으로