닫기

로그인

고객문의

카카오톡 상담

평일 10:30 ~ 16:30 (점심 12:15 ~ 13:45)

주말 / 공휴일 휴무

홈
메뉴 닫기
[146호] National News LEVEL 2 무료

Major Korean Airlines Merge

https://upfile.neungyule.com/upload_admin/2026/09/146_p02.jpg Korean Air and Asiana Airlines, the two biggest carriers in Korea, gave final approval to their merger on August 12th.

The combined airline will be known as Korean Air. An official launch date has been set for December 17th of this year. This will mark the end of Asiana Airlines after 38 years.

The new Korean Air will operate a fleet of 230 airplanes. It is expected to become the world’s 11th-largest airline in terms of international passenger traffic.

Currently, the two airlines have numerous overlapping flights, departing for the same destination at similar times. These flight times will be spread out. This move is expected to give consumers increased booking options.

There are, however, consumer concerns over plans to combine the airlines’ loyalty programs. Two proposals have already been rejected by the Fair Trade Commission.* A third proposal is currently under review.

Worries include a loss of mileage value and more competition when booking seats with mileage. If the plan is not approved by December 17th, the two loyalty programs will continue to operate separately.

* Fair Trade Commission 공정거래위원회
Discussion Questions

Who might be hurt by this merger? Who might benefit from it?

LISTEN

[어휘테스트, 온라인 학습프로그램]은 PC최적화 서비스로 원활한 이용을 위해서는 PC환경에서 이용해주세요

합병하는 주요 한국 항공사들

한국의 두 개의 가장 큰 항공사들인 대한항공과 아시아나항공이 8월 12일 그들의 합병에 최종 승인을 했다.

그 합병된 항공사는 대한항공으로 알려질 것이다. 공식적인 출범일은 올해 12월 17일로 정해졌다. 이것은 38년 후 아시아나항공의 끝을 나타낼 것이다.

새로운 대한항공은 230대의 비행기로 이루어진 비행대를 운항할 것이다. 그것은 국제 여객 수송량의 관점에서 세계 11번째로 큰 항공사가 될 것으로 예상된다.

현재, 그 두 항공사는 비슷한 시간에 같은 목적지로 출발하는 수많은 중복되는 항공편들을 가지고 있다. 이 운항 시간들은 분산될 것이다. 이 조치는 소비자들에게 증가된 예약 선택지들을 줄 것으로 예상된다.

하지만, 그 항공사들의 고객보상 프로그램들을 합치려는 계획들에 대한 소비자 우려들이 있다. 두 개의 제안들은 이미 공정거래위원회에 의해 거절되었다. 세 번째 제안이 현재 검토 중이다.

우려들은 마일리지 가치의 손실과 마일리지로 좌석을 예약할 때의 더 많은 경쟁을 포함한다. 만약 그 계획이 12월 17일까지 승인되지 않으면, 그 두 고객보상 프로그램들은 별도로 계속 운영될 것이다.

[어휘테스트, 온라인 학습프로그램]은 PC최적화 서비스로 원활한 이용을 위해서는 PC환경에서 이용해주세요

영어 단어 한글뜻
merge 합병하다 (combine)
carrier 항공사
approval 승인
launch 시작, 개시
mark 나타내다
operate 운항하다; 운영되다
a fleet of ~의 비행대
in terms of ~의 관점에서
passenger 승객
traffic 수송량
overlapping 중복되는
depart 출발하다
destination 목적지
be spread out 분산되다
booking 예약
option 선택지
loyalty program 고객보상 프로그램
proposal 제안(서)
reject 거절하다
loss 손해, 손실
value 가치
competition 경쟁
separately 별도로

[어휘테스트, 온라인 학습프로그램]은 PC최적화 서비스로 원활한 이용을 위해서는 PC환경에서 이용해주세요

고객센터 이미지

고객문의 평일 10:30 ~ 16:30
(점심 12:15 ~ 13:45)
주말 / 공휴일 휴무

top으로